Я бы даже сказал, что это решение больше относится к юзабилити, чем к веб-аналитике. Ведь оно делает удобным именно чтения отчетов. По сути, это просто оптимальный вариант визуализации таблицы с данными по 4-м параметрам.

Но, сейчас, такое решение не совсем практично. Потому что, для построения такого графика, нужны дополнительные инструменты. И с его помощью сложно показать динамику. А для качественной оценки, нужно отслеживать изменения параметров во времени.

Вместо этого можно использовать уже существующий функционал Google Analytics. Например, диаграммы с наложением графиков двух параметров на одну ось времени (для примера посещаемость и время на сайте). Тут сразу видна их взаимосвязь в течении обозначенного временного отрезка.